ride out

You must work hard to ride out a storm.

你们必须努力工作以渡过难关.

Commentators doubt whether the Minister can ride out the present tense situation.

评论家们怀疑这位部长能否平安渡过当前的紧张局势.

He said he would ride out this crisis.

他说过会安然渡过这次的危机。

I'd love a ride home ─ if it's not out of your way.

我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。

Some business owners hope to ride out the storm.

一些企业主希望能够安全渡过这场风暴。

She can ride out this business.

她能使这家企业熬过难关.

Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.

很多公司正在加紧准备，希望能挺过这场暴风雨。

Both the horses were out, tacked up and ready to ride.

两匹马都牵出来装上了马具,可以骑了.

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.

船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨.

The ruling party think they can ride out the political storm.

执政党认为他们可以安然度过这场政治风暴。

Is this boat strong enough to ride out the storms of the Cape?

他的船能经得起好望角的风暴 吗 ?

We will be able to ride out the storm.

我们会安然渡过这场暴风雨的.

Let's ride out to the mountains while the weather is good.

趁天气好,咱们骑马到山上去 吧.

Let's ride out the mountains while the weather is good.

天气很好，让我们骑马到山里去吧。

The captain ordered all sails lowered the ship could ride out the storm.

船长下令将所有的帆放下,使船能在暴风中保持不沉.

We doubt whether the Minister can ride out the present storm.

我们都怀疑这位大臣能否安然渡过当前的难关.

He only left New York to ride out the scandal. Oh!

他离开纽约是为了回避那些绯闻。

However, patient is the only way to ride out this bad wave.

然而, 患者是唯一的方式安全渡过这坏波浪.

We were confident that we would be able to ride out the storm.

我们确信我们会安然渡过暴风雨的.

We must be able to ride out the storm!

我们一定能够渡过难关!

All she has to do is ride out the occasional storm.

她所要做的全部就是经受住偶然的暴风雨.

He has to just ride this out and hope that it turns in his favor.

他必须经受住此次危机，并且希望结果会对他有利。

You say if you can ride out your first year of college, the rest comes easily.

你认为如果你能安然度过大学的头一年, 那么其他几年就很容易过.

We hope to ride out this recession better than last time.

我们希望比上次更顺利地度过这次经济衰退。

We are going to have to ride out this rain at the office.

我们不得不在办公室里等待雨停。

We need all hands on deck to ride out this storm.

我们需要齐心协力地安全渡过这场灾难。

Then you can ride out on the train together.

而后你们一起坐火车来。

We shall certainly be able to ride out every difficulty and go on fighting.

我们一定能经受得住一切困难,继续战斗.

Your money management rules will help you ride out a rough stretch.

你的资金管理原则会帮助你走过艰难的路.

All right! Let's go hitch a ride out of here.

好！我们去搭便车吧。